1
00:00:03,962 --> 00:00:05,839
¿Dónde carajo está Deacon?
2
00:00:05,964 --> 00:00:07,049
Se ha ido para siempre.
3
00:00:07,132 --> 00:00:08,842
Pero antes de irse,
4
00:00:08,967 --> 00:00:10,260
Lo tengo todo.
5
00:00:10,344 --> 00:00:11,970
Antes de darte toda esta información,
6
00:00:12,095 --> 00:00:14,598
Quiero una licencia federal de licor.
7
00:00:16,390 --> 00:00:20,270
-Ey.
-Dios mío, ¿eso es un fantasma?
8
00:00:20,395 --> 00:00:23,232
¿Quiet Ray aceptó un contrato?
fuera de mí?
9
00:00:23,315 --> 00:00:24,399
Él lo hizo.
10
00:00:24,483 --> 00:00:25,943
¿Y contrató a los mejores?
11
00:00:27,027 --> 00:00:28,111
Él lo hizo.
12
00:00:28,195 --> 00:00:29,530
-¿Crees que está jugando contigo?
-No.
13
00:00:29,613 --> 00:00:30,864
Nos está dando un respiro.
14
00:00:30,948 --> 00:00:32,115
¿Por qué la pausa?
15
00:00:32,199 --> 00:00:33,659
Porque le salvé la vida
en la articulación
16
00:00:33,742 --> 00:00:35,619
hace unos 20 años.
17
00:00:35,744 --> 00:00:37,037
Rayo tranquilo,
18
00:00:37,120 --> 00:00:38,800
envió a un bateador de Nueva York
para golpearte.
19
00:00:38,872 --> 00:00:40,415
vamos a tomar un poco
conocer y saludar.
20
00:00:46,588 --> 00:00:49,925
Perdimos seis distribuidores,
incluyendo licores premium.
21
00:00:50,008 --> 00:00:51,301
Eso no es posible.
22
00:00:51,426 --> 00:00:54,471
¡Das tu vida!
¡Tu maldita sangre!
23
00:00:57,641 --> 00:01:00,269
Al señor Dunmire le gustaría
para hablar contigo.
24
00:01:35,596 --> 00:01:37,514
Vamos. Vamos.
25
00:01:40,058 --> 00:01:41,560
Señorita Manfredi.
26
00:01:41,685 --> 00:01:44,646
Puedes culpar a tu sangre
por esto.
27
00:01:44,771 --> 00:01:47,441
La familia puede llevarte a lo más alto.
28
00:01:47,524 --> 00:01:50,777
y traerte
hasta la profundidad más baja.
29
00:01:50,861 --> 00:01:53,030
Átala.
30
00:01:54,698 --> 00:01:57,618
No soy un pronosticador,
31
00:01:57,743 --> 00:01:59,786
pero vaya.
32
00:01:59,911 --> 00:02:01,997
La trilladora está buscando
en un deslizamiento de tierra.
33
00:02:02,122 --> 00:02:05,208
Los números eran buenos antes
pero hombre.
34
00:02:05,292 --> 00:02:07,794
Hasta que intentaron volarlo.
35
00:02:07,878 --> 00:02:10,172
Sí.
36
00:02:10,255 --> 00:02:15,177
Me pidió que me quedara.
unirse a su administración.
37
00:02:15,302 --> 00:02:17,721
Una especie de... asesor.
38
00:02:19,431 --> 00:02:21,975
no necesitas
involucrarse en esto.
39
00:02:22,059 --> 00:02:23,810
¿No estoy ya involucrado?
40
00:02:26,480 --> 00:02:29,149
Pero realmente no necesitas
para seguir ese camino.
41
00:02:29,232 --> 00:02:32,401
es bueno tener gente
Por dentro, Dwight.
42
00:02:32,526 --> 00:02:34,404
Sí.
43
00:02:34,529 --> 00:02:36,657
Que gane el mejor.
44
00:02:36,740 --> 00:02:38,909
Dile adiós a Joanne de mi parte.
45
00:02:42,663 --> 00:02:44,873
¿Juana?
46
00:02:49,419 --> 00:02:51,630
¿Juana?
47
00:02:55,217 --> 00:02:58,220
¿Juana? ¿Estás despierto?
48
00:03:03,183 --> 00:03:04,810
Juana.
49
00:03:07,312 --> 00:03:09,272
Mierda.
50
00:03:09,398 --> 00:03:11,858
-¿Yo, Joanne?
-¿Joana?
51
00:03:11,942 --> 00:03:13,610
Su auto está aquí
pero Joanne se ha ido.
52
00:03:13,694 --> 00:03:15,737
-¿Has buscado en el lugar?
-Buscaré
53
00:03:15,821 --> 00:03:18,198
una segunda vez,
pero las puertas estaban abiertas.
54
00:03:18,323 --> 00:03:19,657
¿Qué pasa con las cámaras?
55
00:03:19,741 --> 00:03:22,452
Bodhi dijo que estaban discapacitados.
56
00:03:31,461 --> 00:03:33,380
Dwight.
57
00:03:33,463 --> 00:03:35,507
Joanne, ¿dónde diablos estás?
58
00:03:35,590 --> 00:03:37,926
¿Sangre o bourbon, señor Manfredi?
59
00:03:38,051 --> 00:03:39,469
¿Qué es más importante para ti?
60
00:03:39,553 --> 00:03:40,971
¿Estás dispuesto a hacer un intercambio?
61
00:03:41,096 --> 00:03:44,266
Intercambio de valor razonable, no muy diferente
62
00:03:44,349 --> 00:03:46,226
¿El que una vez me ofreciste?
63
00:03:46,309 --> 00:03:48,145
ya sabes
Voy a acabar contigo, ¿verdad?
64
00:03:48,228 --> 00:03:49,813
No.
65
00:03:49,896 --> 00:03:51,732
Lo más probable es que termine
en tu muerte,
66
00:03:51,815 --> 00:03:54,735
que ya te dije
Estaría allí para mirar.
67
00:03:55,569 --> 00:03:59,823
Pero el tuyo va a ser
Inolvidable.
68
00:05:25,492 --> 00:05:28,286
Muy bien, hombres.
69
00:05:28,411 --> 00:05:30,413
vamos a la guerra,
70
00:05:30,497 --> 00:05:34,000
pero no podemos movernos hasta que sepamos
exactamente a qué nos enfrentamos.
71
00:05:34,125 --> 00:05:38,129
Voy a necesitar algo real
mano de obra y algunos bateadores reales.
72
00:05:38,213 --> 00:05:40,257
tengo algunos de esos
en el árbol genealógico.
73
00:05:40,339 --> 00:05:42,384
Tenemos que estar preparados
así que aquí hay una lista
74
00:05:42,467 --> 00:05:44,135
de armas que vamos a necesitar.
75
00:05:44,261 --> 00:05:46,428
Estoy en ello.
76
00:05:47,597 --> 00:05:48,932
Vayamos a ello.
77
00:05:50,600 --> 00:05:52,142
¿Quieres un poco de café?
78
00:05:52,269 --> 00:05:54,646
¿Tomar crema o azúcar?
79
00:05:54,771 --> 00:05:57,940
Lo tomas negro,
¿Te gusta tu guardarropa?
80
00:06:00,652 --> 00:06:03,446
Nunca he golpeado a una mujer.
81
00:06:06,074 --> 00:06:08,243
Mi mamá, ella me enseñó
82
00:06:08,368 --> 00:06:11,538
para salvar al sexo justo.
83
00:06:11,621 --> 00:06:14,291
-¿Mmm?
-Mmm.
84
00:06:14,416 --> 00:06:18,461
Simplemente quemas a los viejos
en sus casas?
85
00:06:19,462 --> 00:06:21,630
ese era tu hermano
que creó la situación
86
00:06:21,755 --> 00:06:23,466
que provocó ese suceso.
87
00:06:23,550 --> 00:06:27,803
Encendió el fuego, a su manera.
88
00:06:27,888 --> 00:06:29,764
Me han empujado.
89
00:06:29,890 --> 00:06:31,808
Tu hermano me empujó
90
00:06:31,892 --> 00:06:34,311
y me trajo a este lugar.
91
00:06:34,394 --> 00:06:36,771
Te traje a este lugar.
92
00:06:42,444 --> 00:06:43,862
Sólo fírmalo.
93
00:06:46,990 --> 00:06:51,827
una firma sencilla
nos ahorrará más violencia.
94
00:06:51,912 --> 00:06:55,040
Tu firmas la destilería
a mi,
95
00:06:55,165 --> 00:06:57,791
y todos serán perdonados.
96
00:07:00,921 --> 00:07:03,464
Tu hermano se preocupa por ti.
97
00:07:04,841 --> 00:07:08,053
Y ahora mismo está esperando.
98
00:07:08,178 --> 00:07:10,889
cargado para oso.
99
00:07:11,014 --> 00:07:14,684
Será mejor no traerlo.
en esto, señorita Manfredi.
100
00:07:18,229 --> 00:07:20,857
Pon tu nombre en los papeles.
101
00:07:21,983 --> 00:07:23,360
¿Sabes que?
102
00:07:23,443 --> 00:07:26,863
Ni siquiera puedes ver lo que
justo delante de tu cara.
103
00:07:27,781 --> 00:07:30,700
¿Y qué es eso?
104
00:07:31,576 --> 00:07:33,703
Perdiste.
105
00:07:37,374 --> 00:07:38,792
Tenemos que arreglar esto.
106
00:07:38,875 --> 00:07:40,502
Nuestra distribución está siendo asesinada.
107
00:07:40,627 --> 00:07:44,881
Se lo diré. Se lo diré.
108
00:07:45,674 --> 00:07:47,425
Oye, necesito hablar con él.
109
00:07:47,509 --> 00:07:49,052
No. Ahora no.
110
00:07:53,431 --> 00:07:54,891
¿Ahora con quién está?
111
00:08:01,815 --> 00:08:03,400
Está bien.
112
00:08:09,280 --> 00:08:10,824
¿Cómo estás?
113
00:08:10,949 --> 00:08:12,742
Ey. ¿Eres Fred?
114
00:08:12,826 --> 00:08:13,994
Lo soy, señor.
115
00:08:14,119 --> 00:08:16,830
Oh, no es necesario que me llames "señor".
Llámame Lee.
116
00:08:16,913 --> 00:08:19,165
-Está bien, Lee.
-Entonces, dijo Dwight.
117
00:08:19,290 --> 00:08:21,292
puedo venir aqui
y adquirir un vehículo.
118
00:08:21,418 --> 00:08:22,752
¿Eso es cierto?
119
00:08:22,877 --> 00:08:24,087
Sí, señor. Así es.
120
00:08:24,170 --> 00:08:25,570
Cualquier cosa en el lote
o en el suelo.
121
00:08:25,630 --> 00:08:27,674
-Mmm. ¿Cualquier cosa?
-Sí, señor.
122
00:08:27,757 --> 00:08:30,343
¿Platos limpios? ¿Registro?
123
00:08:30,427 --> 00:08:32,011
Para cualquiera de los vehículos,
lo tienes.
124
00:08:32,095 --> 00:08:33,554
Mmm, mm, mm.
125
00:08:33,679 --> 00:08:36,891
Sabes, estaba pensando,
126
00:08:37,017 --> 00:08:40,602
esto aquí se parece
mi nuevo cadillac.
127
00:08:40,687 --> 00:08:42,188
Estaba pensando lo mismo.
128
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
Consíguete algunas llaves.
129
00:08:44,107 --> 00:08:46,276
Muy bien entonces.
130
00:09:00,957 --> 00:09:03,752
No puedo creer que haya hecho esto.
131
00:09:14,636 --> 00:09:16,139
¿Sí?
132
00:09:16,222 --> 00:09:17,599
Gracias.
133
00:09:17,724 --> 00:09:19,267
Tienes que sacarme de aquí.
134
00:09:19,392 --> 00:09:22,102
Bueno, haciéndote pasar
Los guardias, no es fácil.
135
00:09:22,187 --> 00:09:25,231
-Sí, bueno, llama a la policía.
-Mi padre tiene mucha influencia.
136
00:09:25,315 --> 00:09:27,192
con la policía.
137
00:09:27,317 --> 00:09:28,818
¿Qué está pidiendo?
138
00:09:28,902 --> 00:09:31,738
Ceder la destilería.
139
00:09:35,575 --> 00:09:37,118
Entonces deberías hacerlo.
140
00:09:37,202 --> 00:09:40,246
Manfredi tiene hierba,
tiene casinos.
141
00:09:40,371 --> 00:09:42,999
Quiero decir, deja el alcohol,
y todo se acabó.
142
00:09:43,833 --> 00:09:46,211
Digamos que lo firmo.
143
00:09:46,294 --> 00:09:48,963
¿Crees que tu padre
¿Me dejarás salir de aquí?
144
00:09:50,423 --> 00:09:53,510
¿Crees que Dwight lo dejará?
salirse con la suya?
145
00:09:56,304 --> 00:09:57,931
No.
146
00:10:09,734 --> 00:10:13,029
Puedes cortar la tensión aquí.
con un puto cuchillo.
147
00:10:13,113 --> 00:10:15,365
Maldita sea.
148
00:10:16,699 --> 00:10:18,868
¿Qué está sucediendo?
149
00:10:20,537 --> 00:10:22,122
Dunmire tiene a mi hermana,
150
00:10:22,205 --> 00:10:24,124
y no lo sé
donde la sostiene.
151
00:10:24,207 --> 00:10:25,667
La encontraremos.
152
00:10:26,793 --> 00:10:30,421
Bueno, Lee, te lo agradezco.
la preocupación, de verdad,
153
00:10:30,547 --> 00:10:33,299
pero este es mi problema.
154
00:10:33,383 --> 00:10:36,469
Y tu, tienes
para sacar tu trasero de Tulsa
155
00:10:36,553 --> 00:10:39,179
antes de que Ray te encuentre,
y lo hará.
156
00:10:39,304 --> 00:10:42,725
Puedo cuidar de mi propio trasero.
157
00:10:42,809 --> 00:10:45,602
Ahora mismo estoy aquí.
158
00:10:45,727 --> 00:10:47,522
¿Está bien?
159
00:10:48,648 --> 00:10:52,777
Ey. Pareces nervioso, amigo.
160
00:10:52,861 --> 00:10:55,280
Todo va a salir bien.
161
00:10:55,405 --> 00:10:57,699
Eso espero.
162
00:10:57,824 --> 00:10:59,409
Te tengo, hermano.
163
00:10:59,492 --> 00:11:01,744
Gracias hermano.
164
00:11:23,224 --> 00:11:25,476
-Spencer, estás en todas partes.
-Hola, Bodhi.
165
00:11:25,559 --> 00:11:27,645
Tenemos que mantener la tienda abierta.
fuera de horario.
166
00:11:27,770 --> 00:11:29,439
no lo sé
¿Cómo se desarrollará esto?
167
00:11:29,522 --> 00:11:31,900
pero si Joanne busca seguridad,
ella puede venir aquí.
168
00:11:31,982 --> 00:11:33,401
-Bien.
-Necesitamos mantener una luz encendida.
169
00:11:33,526 --> 00:11:36,529
Bueno. Estoy en ello.
Me quedaré aquí.
170
00:11:38,198 --> 00:11:39,616
Por si acaso.
171
00:11:39,699 --> 00:11:41,576
Sí.
172
00:11:45,496 --> 00:11:48,291
que carajo
estás haciendo aquí?
173
00:11:48,374 --> 00:11:49,876
He venido a ayudar.
174
00:11:49,958 --> 00:11:52,754
¿Sí? ¿Dónde está Joanne?
¿Adónde carajo la llevaste?
175
00:11:52,837 --> 00:11:54,881
-Espera, Bodhi.
-Yo no la llevé.
176
00:11:55,006 --> 00:11:57,425
Escucha,
Tengo que hablar con Manfredi.
177
00:11:57,508 --> 00:11:58,944
¿Qué tienes?
¿Para hablar con él?
178
00:11:58,968 --> 00:12:01,554
Sé dónde está su hermana.
179
00:12:03,848 --> 00:12:05,475
Sé una cosa.
180
00:12:05,600 --> 00:12:07,785
Él no la lastimará por mucho tiempo
ya que necesita algo de ti.
181
00:12:07,809 --> 00:12:11,231
La encontraremos,
y la salvaremos.
182
00:12:11,356 --> 00:12:14,567
Y después vamos a poner
una paliza épica en el culo
183
00:12:14,692 --> 00:12:16,277
en eso
Maldito peckerwood.
184
00:12:16,361 --> 00:12:17,987
Oh sí.
185
00:12:21,491 --> 00:12:23,910
Maldición.
¿Quiénes son estos pequeños?
186
00:12:23,993 --> 00:12:26,412
Jefe, estos son mis primos.
187
00:12:28,748 --> 00:12:30,667
-Vamos.
-Maldición.
188
00:12:30,792 --> 00:12:33,169
pensé
Los hicimos crecer en Luisiana.
189
00:12:39,842 --> 00:12:42,011
Chicos, este es mi hombre.
Rickett el grillo.
190
00:12:42,095 --> 00:12:44,847
El perro de caza de los perros de caza.
191
00:12:44,931 --> 00:12:46,266
Él cuidará de nosotros.
192
00:12:46,349 --> 00:12:47,809
Joder, sí.
193
00:12:49,434 --> 00:12:51,688
Está bien.
¿Cuál es tu preferencia?
194
00:12:51,771 --> 00:12:54,732
Oh, esta calibre .50 es bonita.
195
00:12:54,816 --> 00:12:57,068
no vamos a sacar
Malditos aviones de combate.
196
00:12:57,151 --> 00:12:58,528
Aguafiestas.
197
00:12:58,653 --> 00:12:59,779
¿Tienes granadas de mano?
198
00:12:59,904 --> 00:13:01,155
-Sí.
-¿Gas lacrimógeno?
199
00:13:01,239 --> 00:13:03,074
-¿Diez botes?
-En efecto.
200
00:13:03,199 --> 00:13:04,450
¿Gafas de visión nocturna?
201
00:13:04,534 --> 00:13:06,660
Del cual estoy fuera en este momento.
202
00:13:06,744 --> 00:13:08,304
simplemente conseguiremos
algo de equipo táctico negro,
203
00:13:08,371 --> 00:13:10,540
-varios tamaños, ya estaremos listos.
-Lo entendiste.
204
00:13:10,623 --> 00:13:12,125
Podríamos invadir Irak
con esta mierda.
205
00:13:12,208 --> 00:13:14,836
No, solo nos vamos
a Dixieland Deleite.
206
00:13:14,961 --> 00:13:16,212
Carguemos.
207
00:13:25,847 --> 00:13:28,391
Señoras, señores.
¿Cómo nos va en OKC? ¿Bien?
208
00:13:28,474 --> 00:13:31,352
Gracias. Dame un poco.
Gracias, gracias, gracias.
209
00:13:31,436 --> 00:13:33,229
-Gracias.
-Ah. Margarita.
210
00:13:33,313 --> 00:13:36,399
Creo que puedes tirar
ese discurso de concesión ahora.
211
00:13:36,482 --> 00:13:38,693
Confiado, Cal, no arrogante.
212
00:13:38,776 --> 00:13:40,611
Entonces, ¿has pensado?
sobre mi oferta?
213
00:13:42,905 --> 00:13:44,115
¿Fue una oferta?
214
00:13:44,198 --> 00:13:46,868
porque se sentía más
como un imperativo.
215
00:13:46,951 --> 00:13:48,828
puedes llamarlo
lo que sea que quieras.
216
00:13:48,910 --> 00:13:51,873
Pero cuando ganemos,
Quiero avanzar rápido.
217
00:13:51,956 --> 00:13:54,125
Me ofrecí para que te eligieran
218
00:13:54,208 --> 00:13:56,836
-a cambio de mi rancho.
-Y dije cuando gane,
219
00:13:56,919 --> 00:13:59,589
Te venderé mis acciones
centavos por dólar.
220
00:13:59,714 --> 00:14:01,631
-Dime por qué.
-¿Por qué? ¿Por qué qué?
221
00:14:01,758 --> 00:14:03,509
¿Por qué ofrecerme el trabajo?
222
00:14:03,593 --> 00:14:05,886
¿Me estás jodiendo?
Margarita, mira a tu alrededor.
223
00:14:06,011 --> 00:14:07,448
-Mira dónde estamos.
-Sí, sí, sí.
224
00:14:07,472 --> 00:14:08,806
Tengo conexiones en Oklahoma.
225
00:14:08,931 --> 00:14:10,224
Ayudé a traerte aquí.
226
00:14:10,308 --> 00:14:12,226
Pero si me uno a ti,
227
00:14:12,309 --> 00:14:14,062
No soy una maldita tonta.
228
00:14:14,145 --> 00:14:15,521
Vale, puede que me haya excedido.
229
00:14:15,605 --> 00:14:16,856
-Y...
-¿Y?
230
00:14:16,939 --> 00:14:19,442
quiero decir
en las decisiones políticas.
231
00:14:19,567 --> 00:14:21,861
quiero una tabla
en tu maldita plataforma.
232
00:14:21,944 --> 00:14:25,031
Margarita, puedes tener
lo que carajo quieras.
233
00:14:25,114 --> 00:14:26,616
Tienes mi palabra.
234
00:14:26,741 --> 00:14:28,284
Me ayudaste a llegar aquí.
235
00:14:28,368 --> 00:14:30,453
¿Por qué lo haría?
algo diferente?
236
00:14:30,578 --> 00:14:32,580
Y no discutiré con Dwight
para ti.
237
00:14:32,705 --> 00:14:36,250
Oh, creo que podemos eliminar a Dwight.
de la imagen por completo.
238
00:14:36,376 --> 00:14:38,878
-Ajá.
-Entonces, ¿eso es un sí?
239
00:14:38,961 --> 00:14:40,797
Hablame cuando cierren las urnas.
240
00:14:40,922 --> 00:14:45,343
Cuando cierren las urnas, estaré
Gobernador Cal, maldito Thresher.
241
00:14:52,058 --> 00:14:54,060
¿Quieres dar las gracias?
242
00:14:58,856 --> 00:15:01,484
Querido Señor Dios,
bendecimos esta comida para nuestro uso
243
00:15:01,609 --> 00:15:03,653
en el nombre de Cristo. Amén.
244
00:15:06,656 --> 00:15:08,658
Han pasado años desde que tuve un...
245
00:15:08,741 --> 00:15:11,536
La mujer se sienta conmigo para cenar.
246
00:15:11,661 --> 00:15:14,831
mi esposa seria
tan decepcionado.
247
00:15:15,665 --> 00:15:17,250
¿En el secuestro?
248
00:15:17,333 --> 00:15:19,794
A lo que me han reducido.
249
00:15:19,919 --> 00:15:22,755
Mi fracaso, mis fracasos.
250
00:15:22,839 --> 00:15:24,841
ella falleció
251
00:15:24,966 --> 00:15:28,261
justo antes
Mi hijo Joshua se alistó en el extranjero.
252
00:15:28,344 --> 00:15:30,972
Murió como un héroe.
253
00:15:31,097 --> 00:15:32,765
Ella me habría culpado
254
00:15:32,849 --> 00:15:36,060
por su sacrificio, pero...
255
00:15:36,185 --> 00:15:39,272
el sacrificio es crítico
256
00:15:39,355 --> 00:15:43,276
para la autopurificación,
integridad de la familia.
257
00:15:46,446 --> 00:15:50,783
¿Qué pasa con Dwight?
¿Realmente se ha sacrificado alguna vez?
258
00:15:50,908 --> 00:15:54,203
Sacrificó 25 años
de su vida.
259
00:15:54,287 --> 00:15:56,831
Bueno, eso fue
por su familia criminal,
260
00:15:56,914 --> 00:15:58,791
ni sangre, ni tú.
261
00:15:58,916 --> 00:16:03,754
Ese es un hombre sin conciencia,
No se arrepiente.
262
00:16:03,838 --> 00:16:06,007
¿Y tú, Jeremías?
263
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
¿Te arrepientes?
264
00:16:11,387 --> 00:16:13,181
¿Para algo?
265
00:16:27,612 --> 00:16:29,071
El cebo de Joanne.
266
00:16:29,197 --> 00:16:30,448
Eso es simple y llanamente.
267
00:16:30,573 --> 00:16:33,242
Entonces tenemos que descubrir
en lo que nos estamos metiendo.
268
00:16:33,326 --> 00:16:36,162
Cuántos hombres, cuántas armas.
269
00:16:36,287 --> 00:16:37,497
porque no podemos
270
00:16:37,580 --> 00:16:39,874
deja que estos hijos de puta
triangular el fuego.
271
00:16:39,957 --> 00:16:41,751
eso sera
un maldito tiro al pavo.
272
00:16:41,876 --> 00:16:44,212
Necesitamos unir hombre a hombre.
273
00:16:44,337 --> 00:16:46,672
Estos tipos son duros.
Pusieron soldados en su lugar.
274
00:16:46,756 --> 00:16:49,175
-Mal momento.
-Es importante.
275
00:16:49,258 --> 00:16:51,177
Qué estás haciendo aquí,
¿Spencer?
276
00:16:51,260 --> 00:16:52,929
Esto es sólo para que lo escuches.
277
00:16:54,013 --> 00:16:55,723
Entonces habla.
278
00:17:00,770 --> 00:17:02,164
Oh, que carajo
estás haciendo aquí?
279
00:17:02,188 --> 00:17:03,348
Eso es todo. Eso es todo.
280
00:17:03,397 --> 00:17:04,815
Baja el arma.
Baja el arma.
281
00:17:04,941 --> 00:17:06,001
¿Qué quieres decir con guardarlo?
282
00:17:06,025 --> 00:17:07,443
Este cabrón intentó matarme.
283
00:17:07,568 --> 00:17:09,111
quemó vivo a Montague.
284
00:17:09,195 --> 00:17:10,946
que carajo
estás haciendo aquí?
285
00:17:11,071 --> 00:17:12,782
Todos manténganse unidos.
286
00:17:12,907 --> 00:17:14,909
cual es el hijo
de mi peor puto enemigo
287
00:17:14,992 --> 00:17:16,285
apareciendo aquí para?
288
00:17:16,369 --> 00:17:19,830
-Quiere ayudar.
-Él habla, tú no, ¿vale?
289
00:17:19,914 --> 00:17:22,708
Ya sabes,
De hecho, a la mierda.
290
00:17:22,792 --> 00:17:26,712
Estoy dudando si poner
Tus cerebros por toda esta mesa.
291
00:17:26,837 --> 00:17:28,297
en lugar de escucharte.
292
00:17:28,381 --> 00:17:31,092
Ahora, no tengo ni idea
quien eres,
293
00:17:31,175 --> 00:17:33,886
pero tu eres
un hijo de puta afortunado.
294
00:17:35,221 --> 00:17:36,323
Ves esa expresión
justo ahí?
295
00:17:36,347 --> 00:17:39,475
Esa expresión generalmente significa
296
00:17:39,559 --> 00:17:42,979
tu culo debería
estar en una caja en el suelo.
297
00:17:44,730 --> 00:17:47,191
Quiero ayudar.
298
00:17:48,984 --> 00:17:50,778
Hablé con tu hermana.
299
00:17:50,903 --> 00:17:53,739
Ella está bien, por ahora.
300
00:17:54,490 --> 00:17:58,452
ya terminé
siguiendo a mi padre a todas partes,
301
00:17:58,536 --> 00:17:59,912
haciendo su mierda oscura.
302
00:17:59,996 --> 00:18:01,789
Spencer, esta mierda es
una maldita mirada.
303
00:18:01,872 --> 00:18:04,166
Cole ayudó a salvar
mucha gente,
304
00:18:04,292 --> 00:18:05,792
y Margarita,
en la explosión del hotel.
305
00:18:05,917 --> 00:18:07,545
Él fue quien nos advirtió.
306
00:18:07,628 --> 00:18:09,380
Ahora ya sabes
307
00:18:09,505 --> 00:18:10,965
Ya terminé de mirar a los ojos.
308
00:18:11,048 --> 00:18:13,217
de un montón
de hijos de puta mentirosos
309
00:18:13,342 --> 00:18:16,178
antes de tomar sus almas
presionando ese gatillo.
310
00:18:16,262 --> 00:18:17,847
Tienes.
311
00:18:17,930 --> 00:18:19,599
Este chico de aquí
312
00:18:19,682 --> 00:18:22,184
él está diciendo la verdad.
313
00:18:22,935 --> 00:18:25,479
Quiere expiar.
314
00:18:26,314 --> 00:18:27,690
¿No es así, hijo?
315
00:18:27,773 --> 00:18:30,192
Sí, señor.
316
00:18:37,032 --> 00:18:39,410
que alguien me atrape
una libreta y un lápiz.
317
00:18:40,328 --> 00:18:41,369
Ey.
318
00:18:41,494 --> 00:18:43,039
¿Cuántos hombres subieron allí?
319
00:18:43,164 --> 00:18:45,458
-Alrededor de las 20.
-¿Cuántas armas?
320
00:18:45,541 --> 00:18:47,768
Tienen una maldita armería
el edificio al lado de la casa.
321
00:18:47,792 --> 00:18:49,545
Está bien.
322
00:18:51,547 --> 00:18:52,907
me vas a dibujar
un mapa detallado
323
00:18:52,965 --> 00:18:54,425
de la casa en la que vives...
324
00:18:54,508 --> 00:18:57,762
cada habitación, cada rincón,
cada salida, cada entrada,
325
00:18:57,887 --> 00:18:59,888
cada centímetro.
326
00:19:01,057 --> 00:19:04,769
Y me vas a decir
en qué habitación está mi hermana.
327
00:19:08,189 --> 00:19:09,898
Empieza a escribir.
328
00:19:14,570 --> 00:19:17,406
cuando esperas
¿Tu hermano reaccionará?
329
00:19:18,532 --> 00:19:19,950
Quizás no lo haga.
330
00:19:20,034 --> 00:19:21,577
¿Se supone que eso es humor?
331
00:19:21,702 --> 00:19:23,996
Él hace lo que quiere.
332
00:19:24,080 --> 00:19:26,332
no creo
entiendes la seriedad
333
00:19:26,415 --> 00:19:28,459
de esto, señorita Manfredi.
334
00:19:28,584 --> 00:19:31,087
¡Esto no es una maldita broma!
335
00:19:35,633 --> 00:19:37,051
Pero estoy muy orgulloso
336
00:19:37,176 --> 00:19:40,721
de que
todos logramos juntos.
337
00:19:47,269 --> 00:19:48,589
Para aquellos de ustedes
quien me apoyó,
338
00:19:48,688 --> 00:19:50,690
gracias
desde el fondo de mi corazón.
339
00:19:50,773 --> 00:19:52,775
Y para aquellos de ustedes que no lo hicieron,
340
00:19:52,858 --> 00:19:54,902
solo te quiero
saber una cosa.
341
00:19:54,984 --> 00:19:59,407
Estoy aquí para trabajar y luchar.
para cada uno de ustedes.
342
00:20:01,450 --> 00:20:05,287
Dios los bendiga a todos,
¡Y Dios bendiga a Oklahoma!
343
00:20:13,087 --> 00:20:15,589
Lee, ¿por qué no tomas
el lado izquierdo?
344
00:20:15,715 --> 00:20:17,590
obviamente mi hermana
de este lado,
345
00:20:17,675 --> 00:20:19,435
en el lado derecho,
así que ahí es donde voy.
346
00:20:19,468 --> 00:20:23,138
Yo, Bigfoot y los primos.
tomaremos el frente.
347
00:20:23,222 --> 00:20:26,016
Ustedes muchachos estarán a cargo
de la mayoría de las granadas de fragmentación
348
00:20:26,142 --> 00:20:28,269
y los lanzadores de humo M203.
¿Estás bien con eso?
349
00:20:28,352 --> 00:20:30,813
Estamos bien.
Dos ejércitos, un infante de marina.
350
00:20:30,938 --> 00:20:32,064
¡Hurra!
351
00:20:32,148 --> 00:20:33,607
¿Chicos, tenéis vuestro uniforme oscuro?
352
00:20:33,691 --> 00:20:35,001
no necesitamos
cualquier fatiga apestosa.
353
00:20:35,025 --> 00:20:37,194
Bueno, lo que tienen
bastante oscuro.
354
00:20:37,319 --> 00:20:38,446
Joder. Eso funcionará.
355
00:20:38,529 --> 00:20:39,649
Entonces, ¿haremos esto esta noche?
356
00:20:39,739 --> 00:20:41,115
Sí, entraremos a las 3 a.m.
357
00:20:41,240 --> 00:20:43,659
Entonces, ¿por qué no vas a cambiarte?
vuelves aquí
358
00:20:43,784 --> 00:20:47,163
y simplemente estudiemos estrategia,
estrategia, estrategia.
359
00:20:47,246 --> 00:20:49,330
Maldición.
360
00:20:50,666 --> 00:20:53,210
Oye, escucha.
Necesito que te quedes.
361
00:20:53,335 --> 00:20:54,253
Soy un soldado en esto.
362
00:20:54,336 --> 00:20:55,713
No, eres un capo.
363
00:20:55,796 --> 00:20:58,215
algo me pasa,
¿Quién dirigirá este garito?
364
00:20:59,300 --> 00:21:00,926
¿Bien?
365
00:21:01,010 --> 00:21:03,512
Lo entendiste.
366
00:21:49,099 --> 00:21:51,560
Se necesitaron agallas para hacer eso.
367
00:21:51,644 --> 00:21:54,230
¿O soy simplemente un fracaso como hijo?
368
00:21:55,064 --> 00:21:56,440
Eres un buen hombre,
369
00:21:56,565 --> 00:21:59,151
y has hecho algunas cosas malas,
370
00:21:59,234 --> 00:22:04,365
pero ese era tu padre
trabajando su odio a través de ti.
371
00:22:05,491 --> 00:22:07,910
No recuerdo un buen día.
372
00:22:20,548 --> 00:22:23,050
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
373
00:22:23,175 --> 00:22:24,385
Sí, por supuesto.
374
00:22:24,468 --> 00:22:26,929
¿Alguna vez has hecho
algo como esto?
375
00:22:27,012 --> 00:22:30,641
-Mm... No, la verdad es que no.
-¿No?
376
00:22:30,766 --> 00:22:33,269
Eh, no. ¿Por qué?
377
00:22:33,352 --> 00:22:36,146
Iba a pedir un consejo.
378
00:22:36,230 --> 00:22:39,900
Realmente no tengo ninguno. Eh...
379
00:22:39,984 --> 00:22:43,779
Normalmente salgo con gente
uno por cada uno.
380
00:22:43,863 --> 00:22:47,616
Pero estoy deseando que llegue esto.
¿Y usted, general?
381
00:22:47,741 --> 00:22:49,869
Tyson, luces, por favor.
382
00:22:49,994 --> 00:22:51,412
Sí, lo tengo.
383
00:23:33,871 --> 00:23:36,123
Está bien. Sabes qué hacer.
Sabes qué hacer.
384
00:23:36,205 --> 00:23:38,417
Ve! Ve! Ve.
385
00:24:08,196 --> 00:24:11,367
conozco a tu hermano
viene por ti.
386
00:24:12,493 --> 00:24:14,369
Estoy listo para él.
387
00:24:17,164 --> 00:24:20,167
Él va a morir, a menos que tú...
388
00:24:20,292 --> 00:24:21,961
firmarlo.
389
00:24:22,711 --> 00:24:27,049
♪ "Malo hasta los huesos" de George
Thorogood y amp; Los destructores ♪
390
00:24:36,016 --> 00:24:38,060
¡¿Qué diablos?!
391
00:24:44,692 --> 00:24:46,568
♪ El día que nací ♪
392
00:24:46,694 --> 00:24:48,529
♪ Todas las enfermeras se reunieron
redondo ♪
393
00:24:48,612 --> 00:24:50,948
♪ Y miraron
con gran asombro ♪
394
00:24:51,073 --> 00:24:52,741
♪ Por la alegría que habían encontrado ♪
395
00:24:53,534 --> 00:24:56,369
♪ La enfermera jefe habló ♪
396
00:24:56,453 --> 00:24:58,539
♪ Dijo: "Deja a este en paz" ♪
397
00:24:58,622 --> 00:25:00,541
♪ Ella se dio cuenta de inmediato ♪
398
00:25:00,666 --> 00:25:03,042
♪ Que fui malo hasta los huesos ♪
399
00:25:03,544 --> 00:25:04,878
♪ Malo hasta los huesos ♪
400
00:25:06,588 --> 00:25:07,756
♪ Malo hasta los huesos ♪
401
00:25:07,881 --> 00:25:09,758
♪ B-B-B-B-Malo ♪
402
00:25:11,010 --> 00:25:12,761
♪ B-B-B-B-Malo ♪
403
00:25:12,845 --> 00:25:15,888
♪ B-B-B-B-Malo ♪
404
00:25:15,973 --> 00:25:18,183
♪ Malo hasta los huesos ♪
405
00:25:18,267 --> 00:25:20,227
♪ Rompí mil corazones ♪
406
00:25:20,310 --> 00:25:22,730
♪ Antes de conocerte ♪
407
00:25:22,855 --> 00:25:24,940
♪ Romperé mil más,
bebé ♪
408
00:25:25,065 --> 00:25:27,818
♪ Antes de terminar ♪
409
00:25:27,943 --> 00:25:29,445
♪ Quiero ser tuyo,
bebé bonito ♪
410
00:25:29,528 --> 00:25:31,363
♪ Tuyo y solo tuyo ♪
411
00:25:32,698 --> 00:25:34,282
♪ Estoy aquí para decírtelo, cariño ♪
412
00:25:34,407 --> 00:25:36,827
♪ Que soy malo hasta los huesos ♪
413
00:25:36,910 --> 00:25:40,122
¡Ja!
Esto es demasiado jodidamente fácil.
414
00:25:40,247 --> 00:25:42,166
♪ B-B-B-B-Malo ♪
415
00:25:42,291 --> 00:25:43,500
Por aquí, buen amigo.
416
00:25:43,584 --> 00:25:44,626
♪ B-B-B-B-Malo ♪
417
00:25:44,752 --> 00:25:47,588
♪ B-B-B-B-Malo ♪
418
00:25:47,671 --> 00:25:49,465
♪ Malo hasta los huesos ♪
419
00:25:49,590 --> 00:25:51,550
♪ Haré que una mujer rica suplique ♪
420
00:25:52,342 --> 00:25:54,720
♪ Y lo haré
una buena mujer roba ♪
421
00:25:54,803 --> 00:25:56,163
♪ Haré
una anciana se sonroja... ♪
422
00:25:56,263 --> 00:25:58,140
Ángel de la guarda, al rescate.
423
00:25:59,683 --> 00:26:01,602
♪ Quiero ser tuyo,
bebé bonito ♪
424
00:26:01,727 --> 00:26:04,396
♪ Tuyo y solo tuyo ♪
425
00:26:04,480 --> 00:26:06,732
♪ Estoy aquí para decírtelo, cariño ♪
426
00:26:06,815 --> 00:26:09,276
♪ Que soy malo hasta los huesos ♪
427
00:26:09,359 --> 00:26:11,695
♪ B-B-B-B-Malo ♪
428
00:26:11,779 --> 00:26:13,864
♪ B-B-B-B-Malo ♪
429
00:26:13,946 --> 00:26:15,991
♪ B-B-B-B-Malo ♪
430
00:26:16,116 --> 00:26:18,368
♪ Malo hasta los huesos ♪
431
00:26:36,303 --> 00:26:38,180
Ah, joder.
432
00:26:45,061 --> 00:26:47,648
¿Juana?
433
00:26:47,731 --> 00:26:49,483
Vamos.
Vamos. Ven aquí.
434
00:26:49,608 --> 00:26:51,210
Te entendí. Vamos. Vamos.
435
00:26:51,234 --> 00:26:53,195
Te entendí. Te entendí.
436
00:26:53,320 --> 00:26:55,155
Está bien. Ponte detrás de mí.
437
00:26:55,239 --> 00:26:56,679
-Ya casi llegamos.
-¿Dwight?
438
00:26:56,740 --> 00:26:58,051
Mitch.
Llévala, dale un poco de aire.
439
00:26:58,075 --> 00:26:59,326
Ella estará bien.
440
00:26:59,409 --> 00:27:00,595
-La tengo.
-¿La tienes?
441
00:27:00,619 --> 00:27:01,662
Sí. Todo está bien.
442
00:27:01,744 --> 00:27:02,806
Voy tras Dunmire.
443
00:27:02,830 --> 00:27:03,664
Nadie me sigue.
444
00:27:03,789 --> 00:27:05,582
¡Copiar!
445
00:27:12,464 --> 00:27:14,675
♪ Malo hasta los huesos... ♪
446
00:27:14,758 --> 00:27:16,301
Uf.
447
00:27:19,221 --> 00:27:21,682
Corredores. Adelante, todos ustedes.
448
00:27:21,765 --> 00:27:23,725
Poco más.
449
00:27:23,851 --> 00:27:26,353
Eso es suficiente.
450
00:27:32,859 --> 00:27:35,696
Déjame tener el osito de peluche grande
en la fila superior, por favor.
451
00:29:17,506 --> 00:29:20,092
Siendo algo religioso,
452
00:29:20,175 --> 00:29:22,803
Puede que te guste esta historia.
453
00:29:22,928 --> 00:29:27,849
Hay una criatura
llamado el lagarto Jesús.
454
00:29:27,975 --> 00:29:30,477
Y lo llaman
el lagarto jesus
455
00:29:30,560 --> 00:29:33,438
porque puede correr
a través del agua.
456
00:29:33,522 --> 00:29:35,524
Lo golpea con sus grandes garras.
457
00:29:35,649 --> 00:29:39,653
y crea un cojín,
como una burbuja.
458
00:29:39,736 --> 00:29:43,615
Y eso me recuerda a ti
porque piensas
459
00:29:43,699 --> 00:29:46,326
puedes caminar sobre el agua.
460
00:29:49,037 --> 00:29:51,665
Hasta...
461
00:29:51,748 --> 00:29:54,418
cometes un error
462
00:29:54,543 --> 00:29:57,254
y reventar esa burbuja
463
00:29:57,337 --> 00:30:00,716
y hundirse bajo la superficie
464
00:30:00,799 --> 00:30:03,927
donde un depredador está esperando
465
00:30:04,052 --> 00:30:05,846
para devorarte.
466
00:30:05,929 --> 00:30:09,266
♪ "Mala compañía"
por Five Finger Death Punch ♪
467
00:30:10,434 --> 00:30:12,352
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
468
00:30:12,477 --> 00:30:16,481
en el funeral de tu amigo
¿Quién fue quemado vivo?
469
00:30:16,565 --> 00:30:18,817
Y dije,
470
00:30:18,900 --> 00:30:22,612
"Duele simplemente quemarse un dedo.
471
00:30:22,696 --> 00:30:26,408
Imagina todo tu cuerpo
ardiendo."
472
00:30:29,077 --> 00:30:31,204
Ahora lo sabrás.
473
00:30:31,330 --> 00:30:34,374
♪ Nací ♪
474
00:30:34,499 --> 00:30:37,919
♪ Una escopeta en mis manos ♪
475
00:30:39,713 --> 00:30:42,466
♪ Detrás del arma ♪
476
00:30:42,591 --> 00:30:47,763
♪ Haré mi última defensa ♪
477
00:30:48,555 --> 00:30:50,682
♪ Sí ♪
478
00:30:50,766 --> 00:30:53,769
♪ Por eso me llaman ♪
479
00:30:53,852 --> 00:30:56,563
♪ Mala compañía ♪
480
00:30:56,688 --> 00:30:58,899
♪ No lo puedo negar ♪
481
00:31:01,943 --> 00:31:04,988
♪ Mala, mala compañía ♪
482
00:31:05,113 --> 00:31:07,949
♪ Hasta el día de mi muerte ♪
483
00:31:09,076 --> 00:31:12,120
♪ Hasta el día de mi muerte ♪
484
00:31:13,246 --> 00:31:16,124
♪ Hasta el día de mi muerte ♪
485
00:31:22,214 --> 00:31:24,925
Primero que nada,
486
00:31:25,008 --> 00:31:27,135
Sólo quiero decir que, um,
487
00:31:27,219 --> 00:31:28,804
lo siento mucho
no puedo llegar a saber
488
00:31:28,887 --> 00:31:30,931
Todo el mundo aquí es muy bueno.
489
00:31:31,014 --> 00:31:34,518
pero criamos un tipo especial
del infierno juntos,
490
00:31:34,601 --> 00:31:38,271
así que nunca lo soy
Los olvidaré a todos.
491
00:31:38,355 --> 00:31:40,315
Y, eh, mi hombre.
492
00:31:40,440 --> 00:31:42,234
-Te lo agradezco.
-Ah.
493
00:31:42,317 --> 00:31:45,487
Viendo lo que has hecho aquí
me hace querer volver
494
00:31:45,612 --> 00:31:49,825
a Nueva Orleans y tal vez...
495
00:31:49,908 --> 00:31:51,451
empezar algo nuevo.
496
00:31:51,535 --> 00:31:53,036
-Ahí tienes.
-Quiero decir, mierda,
497
00:31:53,161 --> 00:31:54,931
si el general puede hacerlo,
¿Qué tan difícil puede ser?
498
00:31:56,331 --> 00:31:58,166
Cualquiera podría hacerlo.
499
00:31:59,418 --> 00:32:03,505
Entonces, si alguno de ustedes logra bajar
a Nueva Orleans, grita.
500
00:32:03,630 --> 00:32:05,966
-Escucha, escucha.
-Salud. Salud.
501
00:32:06,049 --> 00:32:07,384
-Salud.
-Salud.
502
00:32:07,467 --> 00:32:10,387
-Te amo, hombre.
-Te amo, hombre.
503
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
Está bien. Nos vemos a todos.
504
00:32:15,976 --> 00:32:17,978
Bueno.
505
00:32:20,021 --> 00:32:23,024
Basta, basta. Ah.
506
00:32:23,108 --> 00:32:25,026
Cuídate, hermano. Cuidarse.
507
00:32:26,111 --> 00:32:28,822
¿Por qué no subes ahí?
¿Y mostrarles cómo se hace?
508
00:32:28,905 --> 00:32:30,991
¿Quién, yo?
509
00:32:31,074 --> 00:32:32,784
Oh, supongo que puedo
buscar algo.
510
00:32:32,868 --> 00:32:34,119
Sí, sí.
511
00:32:34,202 --> 00:32:36,204
Oh, oh.
512
00:32:36,288 --> 00:32:38,331
¿Por qué no
¿Subir allí y cantar?
513
00:32:38,415 --> 00:32:40,667
Quieres perderlo todo
nuestros clientes?
514
00:32:44,713 --> 00:32:47,507
Ya vuelvo.
Tengo que irme.
515
00:32:47,632 --> 00:32:49,217
Sólo míralos.
516
00:33:09,571 --> 00:33:11,531
¿Eso para mí?
517
00:33:13,408 --> 00:33:15,827
¿Tienes algo que quiero?
518
00:33:17,245 --> 00:33:21,416
Tuve que pedir favores
desde lo alto.
519
00:33:21,500 --> 00:33:25,045
Ese es un Permiso Básico Federal,
520
00:33:25,128 --> 00:33:28,507
etiqueta aprobada
y "lo imposible de conseguir"
521
00:33:28,590 --> 00:33:32,427
TTB, impuesto al alcohol
y Oficina de Comercio.
522
00:33:32,511 --> 00:33:34,763
Me debes una puta mierda.
523
00:33:40,227 --> 00:33:41,770
¿Dónde está el cuerpo?
524
00:33:42,604 --> 00:33:44,064
¿Realmente importa?
525
00:33:44,189 --> 00:33:47,108
Mientras nadie más
puedo encontrarlo.
526
00:33:47,192 --> 00:33:48,735
No lo harán.
527
00:33:48,818 --> 00:33:50,278
Bueno.
528
00:33:51,279 --> 00:33:53,782
Cuando te necesito,
Iré a llamar.
529
00:34:06,795 --> 00:34:11,550
Entonces... ¿me perdí algo?
530
00:34:11,633 --> 00:34:13,927
Yo, con suerte.
531
00:34:15,887 --> 00:34:18,848
♪ Baile torbellino
como una serpiente en el cielo ♪
532
00:34:18,974 --> 00:34:21,685
♪ Baile torbellino
como una serpiente ♪
533
00:34:21,810 --> 00:34:25,105
♪ Amigo, no lo dejes
pasa otro día ♪
534
00:34:25,188 --> 00:34:28,942
♪ Sacudido que tu corazón
podría romperse ♪
535
00:34:31,736 --> 00:34:34,906
♪ Buscando con tanta atención que
no puedes ver la imagen ♪
536
00:34:34,989 --> 00:34:37,909
♪ Un número con un toque mágico ♪
537
00:34:37,993 --> 00:34:41,329
♪ Lanzar ladrillos de oro
a través de la ventana de un hombre rico ♪
538
00:34:41,454 --> 00:34:45,000
♪ Trágico cuando no cuadra ♪
539
00:34:47,002 --> 00:34:49,337
♪ ¿Pero no somos oro? ♪
540
00:34:50,589 --> 00:34:52,716
♪ ¿No es verdadero el amor? ♪
541
00:34:53,508 --> 00:34:57,053
♪ Bebé, es bueno
algo bueno ♪
542
00:34:57,137 --> 00:34:59,306
♪ Te tengo ♪
543
00:35:02,475 --> 00:35:06,062
♪ Una zanahoria en una cuerda,
riqueza de dibujos animados ♪
544
00:35:06,187 --> 00:35:08,898
♪ Oh, Señor,
una zanahoria en una cuerda ♪
545
00:35:09,024 --> 00:35:12,402
♪ En las iglesias aprendiendo cómo
odiarte a ti mismo ♪
546
00:35:12,527 --> 00:35:15,697
♪ No es gracia
¿una cosa vieja y miserable? ♪
547
00:35:18,950 --> 00:35:21,661
♪ El mundo entero,
pisar los dedos de los pies ♪
548
00:35:21,745 --> 00:35:24,956
♪ El mundo entero pisándose los pies ♪
549
00:35:25,040 --> 00:35:28,710
♪ Masticando diamantes
cagando carbón ♪
550
00:35:28,835 --> 00:35:32,380
♪ Dime dónde es la hora
todo vale ♪
551
00:35:34,633 --> 00:35:36,801
♪ Pero ¿no somos oro? ♪
552
00:35:37,927 --> 00:35:40,472
♪ Bebé, es algo bueno ♪
553
00:35:40,555 --> 00:35:44,184
♪ Bebé, es bueno
algo bueno ♪
554
00:35:44,309 --> 00:35:46,393
♪ Te tengo ♪